Yes, you can.
If you checkout out as a guest, simply follow the ‘forgot your password’ steps by going to the Forgot Password page. Enter the email address you used to place your order, and follow the instructions in the email to set a password.
Once this is done, you will be able to access My Account and request a return in the My Orders section.